林越眯着眼又瞅了一遍那块招牌，心里犯嘀咕。这年头，开个药铺用得着搞这么古风的字体吗？翠花，就是铺子后面那位管账的半老徐娘，怕是早就把铺子交给她了，自己倒好，躺平几天没来转转。

“得，先不管这个。”林越拍了下大腿，自我安慰道，“开了张就是猴年马月的事了，先找口吃的养活我这残躯。”

话音刚落，就见街角拐了个影儿，爪子还不太利索地往铺子门口一蹲。林越顺眼望去，是个半大的小子，穿着打补丁的褂子，脑袋上歪歪扭扭地插着一根草标，活像个掉队的麻雀。

“掌柜的，掌柜的……”小子嗓子尖得能剌破天，唾沫星子顺着嘴角往下掉，“有没有活儿干？我，我……”话没说完，小家伙突然怂了，缩着脖子往旁边一躲，眼睛却死死盯着林越怀里那块黑乎乎的、巴掌大的板子。

林越心里一咯噔。这小屁孩，眼神够毒啊。这板子是刚弄的简易翻译器，还能勉强对着文字用。刚才在回想着前世的电子设备原理，一不小心碰了按钮，忘了关。

“瞧你这小模样，是饿了？”林越好笑地摸了摸他的头，“来的不是时候，铺子里没多少活儿。”

“饿，饿……”小家伙嘴瘪得跟泄了气的皮球似的，“俺娘说，俺爹……俺爹说……掌柜的有好东西卖，俺来……来做个杂工……”

林越啧啧两声。这哪是来打工的，跟要饭似的。不过看小家伙挺可怜的，胸前一拍，把板子拆开一半，露出里面几块发光的元件：“我这儿缺个正儿八经的学徒，不是光喊饿就行。会认字吗？”

小家伙眼睛一亮，嗷一声扑了上来，把鼻涕抹得到处都是：“会！俺会！俺爹教过！”

“那就成了。”林越拍了拍他的屁股，“先跟着翠花学学规矩，别到时候把东西吃了。”

下午，林越正琢磨着怎么用这翻译器弄点药材样本，就听外面一阵喧哗。他夹起耳朵，隔壁铁匠铺的猪叫和隔壁酒馆的吵闹声混在一起，格外刺耳。

“我说你个王八蛋，说话说一半就跑了，要脸不？” “我……我就是看上你那块破牌子了……” “什么破牌子，那是祖传的！你要是喜欢，我给你刻一块新的！