傍晚的余晖给老林家的小院镀上了一层暖黄，林翠花正站在屋檐下，手指飞快地穿梭在一团彩线里。她脸上带着浅浅的笑，嘴角微微上扬，映着天边最后一抹晚霞，挺好看的。手里这团线，是打算织件新衣裳给过几天生辰的婆婆添的。

屋里头，她婆婆正哼哼唧唧地念叨：“你说这日子怎么就过的这么紧巴巴呢？隔壁老王家媳妇又买了新簸箕，咱家这破簸箕都能当疙瘩锤了……”

“娘，”林翠花端着一碗刚炖好的鸡蛋，走进屋，“您就别念叨了，吃您的鸡蛋吧。咱们日子，好着呢！”

婆婆撇撇嘴，接过碗，小口小口地喝着，眼神却瞟着炕上那个空荡荡的瓦罐，眉头皱得跟个川字。

林翠花知道婆婆惦记着什么。家里穷得叮当响，那瓦罐里永远是空的，不是没米，是舍不得吃。可她自己心里有数，这几天 mercados 上，那卖菜的王婶不是嚷嚷她家的小猪养得壮实吗？一大早就偷偷去跟王婶说了，换了她五个刚灌好的咸鸡蛋，还顺便换了十斤 poterija 最新的米。

她走到院角那棵老槐树下，蹲下来，小声跟趴在上面看蚂蚁打架的娃儿们交代：“明儿早上，把咱们喂猪的麸皮少给点，多撒点玉米面儿，让小猪长得更快些。”

一个胖小子咧着嘴应了：“知道啦，翠花！”

林翠花心里美滋滋的。她这身手，在这穷村子里，那是真的能露一手的。洗衣做饭样样行，还给她那稳重又闷骚的丈夫——林文斌，寻摸了不少赚钱的门道。就说那养鸡的事吧，她偷偷改良了喂食法，那鸡下的蛋，个顶个的大，蛋黄颜色都深得像玛瑙，城里人出高价都买。前阵子还给她攒了二百两银子呢。

林翠花托着下巴，望着远处青黛色的山峦轮廓，眼睛里放着光。她知道，这日子，才刚刚开始热乎呢。别人都以为她是个没见识的傻闺女，到头来还不是她，把个破农家院，拾掇得有声有色？她跟林文斌俩人，得把这日子越过越红火，越过越富贵！

“翠花，你站那儿干嘛呢？还不赶紧去烧水洗漱？”林文斌的声音从门口传来，他手里还拎着个竹篮，里面是刚从田里摘回来的几把青菜。