“该死，这月指标差得远呢。”老王头唾了一口唾沫在鞋尖上，烦躁地挠了挠稀疏的头顶。街边风一吹，那点烟灰都没落地，飘到他脸上，他眼睛一眯，又抬脚往前走。这鬼天儿，热得像要蒸发了。

诊所门口的玻璃反光，闪过他眯成一条缝的影子。他 Contesting the corner of his eye, saw a guy limping over, clutching his ankle like it was on fire. This guy looked like he'd been through a war, clothes torn, face grimy, covered in sweat like he'd just wrestled a pig. He stumbled a bit, almost fell, then grabbed the doorframe for support.

老王头撇撇嘴，“瘸子啊，走路不长眼？”他心里嘀咕，但脚步却停了下来。不看不知道，一看吓一跳。这瘫着的人，背对着他，正对着玻璃上的“永葆青春”四个大字，使劲儿磕头呢！

老王头“噗嗤”一声笑了出来，伸手去拍那人的肩膀。那人猛地回头，一张脸黑得跟锅底似的，眼睛瞪得像铜铃。“滚开！”嗓门大得能震碎玻璃。

老王头一愣，随即也来了气，“磕头呢你？嫌弃我这‘青春’这‘永葆’的啊？”他指了指玻璃，“嫌贵？嫌效果不好？月指标没完成，我这心里正憋屈呢，你还来添堵？”

那瘸子咬着牙，眼神死死地盯着老王头的脸，嘴唇哆嗦了几下，终于挤出几个字：“我……我老婆……病了……医生说……没几个月了……我想……让她……多活一点……”

老王头一听，火气更大了。“你老婆？怎么地？就我这破诊所，能救回人命啊？别逗了！我这续命的，是保你不死，不是让你老婆起死回生！月指标差一万五，我看你是没这钱，还知道来磕头？”他指着墙上的价目表，“一个月三千，包一年不反弹！差钱你就别磕头，磕头顶钱啊你？”

瘸子脸色一阵白一阵红，嘴唇咬得咯咯响，最后“嗷”地一声，抓住老王头的胳膊就往里拽。