“我这是……死了？” 林凡拖着沉甸甸的脑袋，动了动手指，冰凉的触感让他瞬间清醒了几分。他睁开眼，映入眼帘的不是熟悉的出租屋天花板，而是一片昏暗的木屋。

“嘶……”喉咙火烧火燎的，他猛地咳嗽了两声，咳出一口带着血腥味的黑血。 “咳咳……这疼死我了……” 头痛欲裂，浑身像是被十几辆卡车碾过，每一寸骨骼都在尖叫着抗议。林凡艰难地撑起身子，环顾四周。

简陋的木屋，散发着霉味和木头燃烧的味道。墙角扔着几个破烂的麻袋，一张破旧的木桌上，摆着一碗黑乎乎的汤，旁边还有几个干瘪的馒头。 一个穿着粗布麻衣，面色枯槁的老者，正背对着他坐在椅子上，似乎在打盹。

“这是……哪……” 林凡摇了摇头，试图甩掉混乱的思绪。就在这时，一阵模糊的脚步声传来，伴随着一个尖酸刻薄的声音： “哟，醒了？可算 tỉnh dậy rồi (woken up)? 看你这样子，怕是半条命都没了！”

林凡猛地转头，只见一个身穿锦缎衣袍，面色阴鸷的中年男子走了进来，手里还提着个锤子。 中年男子眯着眼睛，上下打量着林凡，嘴角勾起一抹讥讽的笑：“怎么？昨儿个让你做苦力，累死累活干了一夜，就这德行？废物就是废物，丢人现眼！”

林凡皱了皱眉，这声音……怎么这么耳熟？ 他努力回忆着，脑海中突然闪过一个画面—— 自己被几个黑衣人追杀，在逃亡的路上，一头撞死在一棵大树上…… 难道……自己穿越了？ 而且看这架势，成了个废物，还被人嫌弃？ 林凡嘴角抽搐了一下，这开局有点坑啊……

“废物？哼，昨儿个是谁抢我东西，还骂我是小偷？” 就在这时，木屋门口传来一个尖细的声音，一个约莫七八岁的小女孩走了进来，手里还拿着一根木棍，死死地盯着那个中年男子。

中年男子脸色一变，连忙躬身道：“小公主，您来了……误会，全是误会……” “误会？”小女孩冷笑一声，“你昨天就差点打我，还抢了我的糖葫芦，还说我是小气鬼，废物？我看你是贼眉鼠眼， Chromie (chumpy) 贼眉鼠眼， Chumpy (chump) 才对！