卡迪刚从幼儿园出来，背着那辆半旧的自行车，推着往家走。夕阳把他的影子拉得老长，在这片老城区的街道上晃荡。他手里捏着两块钱，揣在兜里有点沉。

“买煎饼果子。”他张嘴就来了句标准普通话，连口音都跟本地小孩似的，就是声音嫩了点，像刚学会说话的小猴崽子。

摊主老王是个五十来岁的胖子，耳朵有点背，正忙着摊饼，闻言一抬眼：“小伙儿，吃煎饼？”

“嗯，来个鸡蛋的，多放点酱。”卡迪嘴角翘着，眼睛亮晶晶的。

老王“嗯”了一声，也没多看，麻利地摊饼、打蛋、放酱料、卷起来，递给他。“给你。”

卡迪接过煎饼果子，咬了一大口，眼睛立马眯成一条缝。“嗯——真香！”

老王奇了怪了：“哟，这小洋崽儿会品味！来城里多久了？”

卡迪嚼着嘴里的东西，含糊不清地说：“刚……刚搬家。”

“哦，外头来的？”老王又问。

“嗯，我爸说……这是中国。”

老王扒拉了两口自己剩下的饼，“行吧行吧，小老弟，你家住哪儿啊？我送你一段？”

“不用不用，我自己能走。”卡迪嘴里的饼没嚼利索，说话有点不利索，但意思到位。

老王点点头，没再说什么。卡迪吃得心满意足，把剩下的饼一抹嘴，揣着剩下的钱溜达回家了。

回到家，他爸卡迪克正在客厅看新闻，他娘珍妮在厨房做饭。卡迪把自行车往墙角一靠，倒头就躺在沙发上。

“爸，妈，我饿了。”他喊道。

卡迪克回头看了他一眼，没说话，继续看新闻。珍妮从厨房探出头：“刚回来？吃没吃啊？”

“吃了。”卡迪翻了个身，朝天花板。

珍妮走过来，摸摸他的头：“卡迪，你那中国话说得……不错啊。”

卡迪嘿然一笑：“学校教的。”

“学校教的？”卡迪克放下遥控器，凑过来看了看儿子，“能跟爸说两句吗？”

卡迪愣了一下，随即点了点头。他娘教他中文，他爹却没怎么说过。他清了清嗓子：“爸，你今天干嘛去了？”

卡迪克：“我去大学授课了。”

“讲什么？”卡迪好奇地问。

“中文。”卡迪克淡淡地说。

卡迪更惊讶了：“哇，爸，你会说中文？”

“我当然会。”卡迪克有点不高兴，“二十年前，我在北京留学，四年。