英语老师张红柳的脸色绿得跟ửa trái cây rụng già似的，手指头都快戳到林凡鼻尖了。她声音提高八度，唾沫星子都快喷到林凡脸上了：“林凡！你给我说明白！什么叫‘情感色彩’？你告诉我！” 这都第几遍了？她讲台上讲得唾沫横飞，底下这小子睡得跟死猪一样，呼吸均匀，还带点呼噜声。

周围同学都憋着笑，连班上最闷的学霸王胖子都忍不住偷偷瞄林凡。这林凡平时不起眼，突然就炸了，英语课睡觉都能考第一，现在还跟老师较上劲了。王胖子心想，这小子英语听力是不是自带降噪功能啊？不然怎么能睡得这么安稳，还听懂老师的问题？

林凡慢悠悠睁开眼，打了个哈欠，揉了揉眼睛。他眼神有点迷茫，像是刚从梦里醒过来，然后才看清张红柳愤怒的脸。他清了清嗓子，慢吞吞开口：“情感色彩……就是……就是说话的时候，带着感觉。”

张红柳翻了个白眼，她算是领教过林凡的“深度睡眠”了，估计现在又是在梦游呢。她深吸一口气，努力让自己冷静下来：“比如说，我生气的时候，我的声音会变高，还会带刺，对不对？这就是情感色彩。”

林凡点点头，又摇摇头，一脸懵逼的样子：“可是……可是我昨天梦到一只老虎在追我，我怎么知道它是不是在生气？” 这问题问得，张红柳差点一口气没上来。她看着林凡那纯真无邪的眼神，半晌才反应过来：“你……你梦到老虎在追你了？”

林凡眨眨眼，脸上露出一丝狡黠的笑容：“是啊，老虎它……它还咬我呢。” 他伸出舌头舔了舔嘴唇，一副生无可恋的样子。“我现在还口渴呢，老师，你能不能给我倒杯水？”

张红柳气得浑身发抖，她指着林凡：“你……你……林凡！你真是……真是越来越让我刮目相看了！” 她深吸一口气，决定换个方式提问。“那你们说说看，‘The sun is shining brightly.’这句话有什么情感色彩？”

几个同学面面相觑，不知道该怎么回答。王胖子摸了摸后脑勺，小声说：“这个……应该是积极的吧？” 另一个女生补充道：“是啊，太阳很亮，说明天气很好，感觉很温暖。