林翠花恶心地翻了个身，把脸埋进被子里。娘，您就别折腾了，等会儿真冻僵了可怎么活。这话里有怨气，但更多的是心慌。府上那几个小舅子虎视眈眈的，要是娘再出点事，她这个女娃儿可真没法在这院里混。

“翠花，咋还不起呢？”娘的声音隔着被子，有点蔫儿。

“娘，你再歇会儿，天还早呢。”林翠花知道这是缓招，得想想别的。

屋里光线暗淡，风刮得窗户“呜呜”地叫，像是有无数只小耗子在里面钻。林翠花咬着嘴唇，脑子里飞速转。昨天的事儿，她记得清清楚楚。那个踹了她爹一脚的狗贼张大牛，还有他爹那个害人的恶毒咒，都TM该死！

睁开眼，她看着炕头发黄的天花板，又看看旁边裹得跟粽子似的娘。那件棉袄，据说是前年冬天穿的，边缘都开了毛，能看见她娘那瘦骨嶙峋的手腕。桌上摆着三个粗瓷碗，碗边全是牙印儿，估计是几个小舅子早上抢食吃给闹的。铺盖就是些稻草，硬邦邦的，钻心疼。

不行，得立马起来干活，不然等着喝西北风吧。林翠花猛地坐起身，伸手去够炕角那根用来捅窗户纸的木棍。手刚碰到，一股熟悉的、带着土腥味的味道就钻进鼻子里。

……不对！

林翠花浑身汗毛倒竖！那味道，是种地时候闻到的，是她被车拉去山下野猪林里砍柴的时候，闻到过的味道！

冷汗瞬间浸湿了她单薄的衣裳，像小溪一样往下淌。她娘、她爹、张大牛、恶毒咒……这里不是现代，不是那个温暖明亮的二十一世纪！

她真的……重生了？回到了十年前，娘亲刚病倒，家里穷得叮当响，还没欠下张大牛那笔巨债的时候？

林翠花捂住嘴，眼睛瞪得溜圆。老天爷，你这是把她往外抛啊！知道自己是个苦命胎，重生回来，咋心里还是咯噔咯噔直跳？

屋里很静，只有她急促的呼吸声。她娘没动静了，爹那边好像睡着了，打呼噜的声音从角落传来。

林翠花深吸一口气，又缓缓吐出。完了，这次是躲不开了。好在上辈子她不是白活过的，手里还有点底子。

她掀开被窝，冰凉的地板板子冻得她一个激灵。赶紧下炕，穿上那双露出脚趾头的纳底布鞋，溜到窗边。