“操他妈的！”李斯特猛地一拍控制台，震得上面的指示灯都颠了颠，“这破船是钢板焊的还是萝卜炖的？老毛病了！每次跃迁就抽风，这效率掉线掉到姥姥家去了！”屏幕上乱糟糟的，各种线条蹦来蹦去，根本看不清正经东西。

他低声骂着，手指在虚拟键上飞快地敲击。这艘捞回来的旧货运输船，型号是早就淘汰的“信使号”，当初被人家随手扔在垃圾星当靶子打，他摸回来修修补补，勉强还能飘。可这跃迁引擎，每次一开就 recuerdos，记忆碎片啊，整个一团糟。

“老大， majíchea 了。”通讯频道里传来队员阿ke的急促声音，声音里带着电流杂音，“后方侦测到高强度能量反应，不对劲，太不对劲了！”

李斯特皱了皱眉，没好气地回道：“知道了知道了，先稳住航向，别他妈先炸了。”他盯着那些跳动的乱码，心里烦躁得要命。这种烂活儿都不干，还他妈星际冒险？笑话。

就在这时，船体猛地一震。不是引擎的故障，是纯粹的撞击。他们被什么东西撞了，速度骤降，整个船身都在倾斜。

“操！”李斯特大吼一声，死死按住扶手。这破船，连个像样的缓冲系统都没有。

船舱灯光闪烁了几下，彻底熄灭。一片漆黑。

“老大怎么了？”阿ke的声音有些颤抖。

“不知道！快检查损伤！”李斯特吼道，声音在空旷的船舱里回荡。

黑暗中，只有电流的嗡嗡声在响起。李斯特摸索着找到了应急灯，光束刺破黑暗，照亮了控制台。屏幕上，原本乱糟糟的线条渐渐稳定，但显示的信息却让人心惊肉跳——他们已经偏离航线，正朝着一片未知的星域漂去。

“怎么……怎么会这样？”李斯特喃喃自语，手指在屏幕前快速移动，试图找到原因。

“老大，引擎受损严重，能源系统也……也他妈崩溃了。”阿ke的声音带着哭腔。

李斯特的心沉了下去。这他妈怎么回事？又死一次？他记得自己明明是在驾驶舱里，怎么会……

突然，一阵压抑的机械运转声从船体深处传来。李斯特猛地回头，看向船尾。那声音不像是任何他熟悉的机器发出的，像是某种……远古的怪物在苏醒。