“操他妈的！”李斯特猛地一拍控制台，震得上面的指示灯都颠了颠，“这破船是钢板焊的还是萝卜炖的？老毛病了！每次跃迁就抽风，这效率掉线掉到姥姥家去了！”

旁边传来老水手巴顿符合时宜的咳嗽声，含糊道：“老板，这星尘号跟个老太太过马路似的，七老八十还能蹦跶几下，但您得悠着点……”

悠着点？李斯特心里骂咧咧地想，悠着点老子早到退休金了！他盯着主屏幕上不断变幻的乱码，血压像爬了三十七度的锅炉似的噌噌往上飙。这次要是再失败，船长铁定得扒了他们俩皮。

“汇报状况！”李斯特扯着嗓子喊。

“引擎读数正常，曲率场稳定！”一个年轻军官慌慌张张跑过来，吓得脑门都冒汗，“但跃迁引擎功率曲线……曲线它又乱七八糟了！跟醉汉画地图似的！”

“又乱七八糟？”李斯特眼前发黑，“你们这些新人，连个发动机都整不明白！老子当年一个光棍就能把这条船开到火星采煤场，你们倒好，还得老子亲自坐镇！”

年轻军官被骂得脸红脖子粗，但还是小声嘀咕：“可……可检测没发现任何故障代码啊……”

“废话！”李斯特抄起扳手就砸向离他最近的一个备用零件，“没故障代码？那就说明是零件跟它娘生了气，不高兴跟你配合！给它点颜色看看！”

他一边砸零件，一边吼：“备份数据！把所有跃迁引擎参数备份到我的随身终端！老子的数据不会骗你！”

军官立刻手忙脚乱地操作起来，手心全是汗。李斯特自己则抄起维修工具，对着仪表盘一顿猛敲。他想起上个月在虫洞边缘差点翻船的事，当时也是这破船抽风，差点要了他老命。那次他花了整整七天七夜才把故障修好，那滋味，啧啧。

就在这时，警报灯突然灭了。

“跃迁完成！”年轻军官惊喜地喊。

所有人都愣住了。

李斯特也停下了手，眯着眼睛看着星空。这次空间扭曲得特别厉害，周围乱七八糟的星云都挤在一块儿，像被打翻的调色盘。

“这鬼地方……”他喃喃自语，“怎么比上次虫洞附近还乱？”

他刚想把备份数据导入分析，突然发现视野边缘有个微弱的光点。