妈的，这空间跃迁又TM出问题了。

我，李斯特，星际运输船“星尘号”的二把手，正坐在舰桥上，盯着面前闪烁个不停的警报灯给老子急。这已经是今天第三次了，每次跃迁到半道，引擎就突然抖如筛糠，然后整个飞船像喝醉了酒的陀螺，在虚空中乱转。导航系统报出坐标，歪得能把自己开回太阳系老家。

“该死的技术，”我狠狠踹了一脚旁边的控制台，脚跟差点崩掉一块，疼得我龇牙咧嘴，“老钱，你那破引擎是不是昨晚偷偷去喝恒星酒吧？”

舰长老钱慢悠悠地推了推鼻梁上的战术眼镜，镜片后面那双眼睛半明半灭，看不出是生气还是无奈。“咳咳，”他清了清嗓子，像是刚从烟是里呛出来，“李斯特，你小子欠收拾。 бледный 报告，是时空扰动的边缘区域，这种地方跳转不稳定是正常现象，不是引擎的问题。”

“正常现象？”我指着窗外那片扭曲闪烁的虚空，像是黑洞边缘被无限拉长的星云，“正常现象就该让老子顺利把客人送到目的地，听说这次是去泰拉星系的矿石加工业巨头‘钢铁之拳’谈生意？老钱你TM拖后腿是吧？”

老钱从椅背上滑下来，一把揪住我的领子，把我拎到眼前。“放肆！我这是为了全船人的安全！你要是再敢骂一句，老子就把你这‘机甲大师’徽章拆了，给你镶个马桶台面！”

我被他勒得快喘不上气，连忙摆手求饶：“我错了错了，舰长，小的知错了。要不……我亲自去手动跳转？我那台‘苍雷’，星际战场上捡来的宝贝疙瘩，精度高得很。”

老钱松手后，拍了拍我的肩膀，语气缓和了点：“算你小子机灵。不过，这次目的地有点麻烦，‘钢铁之拳’最近不太平，听说当地帮派跟公司起了冲突，矿场丢了几个关键设备。客户指名要你，说你是他们认识的唯一能来解决问题的‘机甲大师’。”

“我靠，”我差点一口唾沫星子喷到老钱脸上，赶紧咽了回去，“帮派冲突？这种脏活不都是雇佣兵干的事儿吗？让我来？客户是不是对我有什么误会？”

老钱神秘兮兮地凑近，压低声音：“误会？李斯特，你小子是越来越能吹了。