第五章 翻译大赛冠军

福嬷嬷的话还没说完，我直接挑眉打断她：“懂？我当然懂。”顿了顿，又补充道，“只是，您这话说得，好像欠您家一个天大的人情似的。”

这话一出，福嬷嬷的脸色顿时一阵红一阵白，估计也没想到我会直接戳破她的小心思。我瞥了她一眼，心里冷笑，这老虔婆就爱搬弄是非，成天在主子面前说我的坏话，安的什么好心？

我将视线转向一旁的丫鬟，淡淡开口：“小翠，去准备些下人都喜好的点心，让她们都过来听听。”小翠领命，转身去了厨房。

没过多久，院子里就传来了阵阵喧哗声。林嬷嬷闻讯赶来，想看热闹，刚一靠近就立刻停住了脚步，脸上的神情颇为复杂。她走到我身边，低声问道：“小姐，您这是……”

“没什么，”我轻描淡写地回答，“跟她们也聊聊天。”说话间，我从袖子里拿出了一本摊开的书，上面是英文版的《傲慢与偏见》。

“既然大家都在，不如举办个翻译大赛？”我提议道，“从这些外国书里挑几段，看看谁翻得最准，最顺溜。”

林嬷嬷眼睛一亮，喜出望外：“小姐，这个主意好极了！既能让她们动动脑，又能活跃下气氛。”

我笑着点了点头，小翠随后将点心端了过来。众人围坐在一起，叽叽喳喳的，气氛顿时热闹了起来。

“我准备好了！”福嬷嬷兴致勃勃地第一个举手，“小姐，您就随便出题吧。”

我/randomly翻开书，指着其中一段：“这段，谁先来翻译？”

福嬷嬷迫不及待地接了过来，刚读了没两句，就卡壳了。“呃……这个单词……”她的眉头越皱越紧，脸也憋得通红。

我无奈地摇摇头，转向另一位嬷嬷：“林嬷嬷，您来试试。”

林嬷嬷接过书，读了两遍，开始逐字逐句地翻译。她的翻译虽然准确，但有些地方显得生硬，不够流畅。

我正准备点评，旁边突然传来一个清脆的声音：“小姐，让我试试吧。”

众人一愣，纷纷朝声音来源望去。只见刚才一直 默默无闻的小丫鬟翠儿，不知何时拿了本书，正站在那里。

“你？”福嬷嬷瞪大了眼睛，显然没想到这个平时做事木讷的小丫头，竟然会主动请缨。

我笑着点头：“好，林嬷嬷，你退下，让翠儿来。”