老王把手机往桌上一放，叹了口气：“都跟你说了多少遍了，老板，这不是让你去淘 shrugged 字幕的，这是正经活儿。”郭大炮盯着手机屏幕，眉头拧得像块老树皮，好半天才反应过来，捣鼓了几下：“啥玩意儿？搞影视后期？我懂？”老王指指屏幕上几个歪歪扭扭的英文缩写，又指指旁边一长串人名：“全英文的，预算只有我们一半，客户还是老外……你要去行不行？”

郭大炮猛地一拍大腿，椅子又发出“咔吧”一声，响得老王一哆嗦。“去！去个屁！”他咆哮道，“许老板的人直接点名姓，这明显是看我笑话呢！不给我点压力，我郭大炮的名号 propagate 不响！”说着就要抓起桌上的电话，给许老板回过去理论一番。

老王赶紧拦住他：“老板！你这是何苦啊！许老板那是地位的许老板，咱们是刚冒泡的许老板……不对，咱们连泡都还没冒呢！”他拉着郭大炮坐下，神秘兮兮地说，“依我看，这事儿啊，没那么简单。”

郭大炮瞪了他一眼：“简单？老王你是不是脑子_mapping 了？接不着这单，咱们梦工厂以后还怎么活？”老王嘿嘿一笑：“话是这么说，但现在细品，许老板点名让你去接这烫手山芋，是不是……”他做了个抹汗的动作，“……觉得你这小子没经验，正合适？”

郭大炮一愣，随即反应过来，气得差点把桌子拍翻：“你小子翅膀硬了？还揣着明白装糊涂是吧？”老王赶紧摆手：“不敢不敢，我就是瞎琢磨。老板，这项目虽然小，但客户是国际性大导演罗曼·波兰斯基的发行方，点名要中国团队接手，这荣誉……”

“荣誉？”郭大炮打断他，“狗屁的荣誉！我只想赚钱！”他想想，又补一句，“再说了，这钱赚得也太特么容易了，我一想就浑身起鸡皮疙瘩。”老王咧嘴一笑：“那可就对了！老板，咱们不搞慈善，来，老王这就给你组织人马，保证下午三点前，梦工厂全员到位，给许老板一个下马威！”

郭大炮一拍桌子：“这才对！”他眯起眼睛看着老王，“明天给我拉个清单，这单我不但要接，我还得给许老板整出个‘惊喜’来！