草！崇祯又骂了一句，唾沫星子喷出去，一半被寒风卷走，一半冻在嘴边上。这鬼天气，冻死个人！他搓了搓冻得发红的手指，鼻尖呼出的白气刚一冒出来就冻成了霜，在脸上糊了一层，眼睛都快睁不开了。

但崇祯现在没空管这些。他刚从乾清宫出来，一路上听着文武百官的唉声叹气，心里就堵得慌。 diesen Winter（这个冬天） sessiges（安静）得可怕，但也正是这种安静，透着一股子不安。京城的米价又涨了，老百姓们怨声载道，可军费开支更大，国库都快见底了。

崇祯坐在warm（温暖的）朝房里，手里把玩着那块冰凉的玉扳指。他想起前几日户部奏报的数字，心里又是一阵肉疼。这皇家玉佩，他原本打算传给太子朱慈烺的，现在看来……

“陛下？”一个温和的声音在旁边响起。

崇祯抬头，看见的是礼部侍郎吴道台，年纪不大，脸上却带着一股子沉稳。他是崇祯刚提拔起来的，人不错，就是有点迂腐。

“吴爱卿有何高见？”崇祯勉强挤出个笑。

吴道台清了清嗓子，说道：“陛下，如今朝局动荡，各派系争斗不休，臣以为，当下最重要的是团结百官，共渡难关。”

崇祯眉头一皱：“团结？如今这帮大臣，哪个不是揣着小九九的？你要我怎么团结？”

吴道台叹了口气：“陛下，话不能这么说。文武百官中，多少人是真心为国的？只是碍于派系斗争，不敢出声罢了。”

崇祯冷哼一声：“你说得轻巧！各派系互相倾轧，连祖宗留下的基业都快败光了，你还让我团结什么？”

两人正说着，忽听得外面一阵喧哗。崇祯心头一跳，知道又是哪个派系在搞事情。他站起身，推了推金丝眼镜，朝殿外走去。

只见东暖阁门口，兵部尚书卢象升和吏部尚书王永祚正在争吵。卢象升手持马鞭，指着王永祚的鼻子骂道：“你小子只会弄权，连个将才都找不到！现在外面都是流寇，你倒是替我想想办法！”

王永祚脸涨得通红，指着卢象升道：“你也不撒泡尿照照自己！你那几万兵马，连个毛贼都打不过，还在这里装什么英雄？！”

两人吵得不可开交，周围的人都围在旁边看热闹。