天刚蒙蒙亮，寒风像刀子似的刮在脸上，冻得人直哆嗦。刘翠花顶着个鸡窝头，裹得跟个粽子似的，从破旧的茅草屋里爬起来。这第几天她都不记得了，反正自从丈夫病死，婆婆带着她俩拖家带口的逃荒，就没干过一天暖和的觉。

"老不死的东西，又学那死鬼的臭毛病！"刘翠花对着门口恨恨骂了一句，也不知道她骂的是谁都，反正这破屋子连张像样的桌椅都没有，更别提那劳什子"空间"了——那是她昨天摸黑在枯井底找到的一块黑石头，具体是啥玩意儿她也不知道，但里头的水跟金子似的，咕嘟咕嘟冒泡。

"翠花，晌午的米下锅了没？"婆婆王氏那尖嘴猴腮的脸凑了过来，唾沫星子差点喷到刘翠花脸上。这人吧，就是喜欢在别人伤口上撒盐。刘翠花前阵子被野狗咬了，留下道疤，她现在走路都捂着衣袖藏着手。

"哟，这不是老腕子又饿了吗？"刘翠花没好气地回怼，伸手掏了掏怀里，摸出早上偷啃的半个黑面馒头。这逃荒的队伍，粮食都成了金贵玩意儿。王氏眼睛都红了，扑上去就要抢，被刘翠花一巴掌拍开："放下！要不我今儿就喂野狗！"

"你……"王氏捂着脸，挑着眉："反了你了！敢还手？"她作势就要揪刘翠花的头发，刘翠花转身就往里屋窜。哪知道脚下一绊，整个人扑倒在地，手里的馒头也飞了出去。

王氏正要发作，突然脚下一紧——刘翠花天知道什么时候系了她裤腰带上的一根草绳，专门对付这种事。王氏尖叫着摔了个人仰马翻，膝盖磕在门口的门槛上，瞬间破皮流血。刘翠花捡起馒头噼里啪啦就啃，还剩半口就看见黑石头突然亮了。

"这是哪儿冒出来的玩意儿？"刘翠花好奇地伸手一碰，那块黑石头就跟她通了脑子似的，眼前顿时多了道水光。她吓了一跳，连忙后退，结果更吓人了——眼前多出个半人高的青色界面，上面还有个"新手村"的对话框。

"我靠！还真是空间！"刘翠花眼睛都直了，正要好好研究，就听见王氏撕心裂肺的嚎叫："救命啊！我倒了！倒了！"原来王氏摔得太狠，后脑勺磕在了门框上，当场晕了过去。